-
1 всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия
Diplomatic term: comprehensive nuclear test banУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия
-
2 всеобъемлющее запрещение испытаний
General subject: Comprehensive Test Ban (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее запрещение испытаний
-
3 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
-
4 comprehensive nuclear test ban
Англо-русский дипломатический словарь > comprehensive nuclear test ban
-
5 comprehensive nuclear test ban
всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия, всеобъемлющее запрещение ядерных испытанийEnglish-russian dctionary of diplomacy > comprehensive nuclear test ban
-
6 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
7 comprehensive nuclear test ban
Дипломатический термин: всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия, всеобъемлющее запрещение ядерных испытанийУниверсальный англо-русский словарь > comprehensive nuclear test ban
-
8 всеобъемлющий
прил.all-embracing; comprehensive; overall; ( всесторонний тж) all-round- всеобъемлющее сотрудничествовсеобъемлющее запрещение испытаний — ( ядерного оружия) comprehensive (nuclear weapon/s) test ban
- всеобъемлющее урегулирование -
9 Comprehensive Test Ban
Общая лексика: всеобъемлющее запрещение испытаний (ядерного оружия)Универсальный англо-русский словарь > Comprehensive Test Ban
-
10 comprehensive test ban
Общая лексика: всеобъемлющее запрещение испытаний (ядерного оружия)Универсальный англо-русский словарь > comprehensive test ban
-
11 comprehensive test ban
всеобъемлющее / полное запрещение испытаний (ядерного оружия)English-russian dctionary of diplomacy > comprehensive test ban
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия